今後　弊社が支援させていただいております　事業者様の商品をご紹介していきます

 

■事業者名：有限会社広松養魚場様

■事業内容：水面養殖及び淡水魚加工　販売、化粧品販売及び輸出、加熱性水産物加工食品製造

■住所：福岡県筑紫野市塔原西2-18-8

■輸出商品：鯉コラーゲンオールインワンジェル　

■ターゲット国：タイ/台湾/シンガポールその他全域にて

■ストーリー：鯉料理店の女将が料理人の手がつるつるときれいなことにきがつきました。日々、手を酷使する業務にも関わらず、手荒れがないことに不思議に思い尋ねてみたところ、特に変わったことはしておりませんでした。

女将の最初の気づきから鯉に含まれる美容成分を詳しく分析したところ　鯉にはたくさんのコラーゲンが含まれていることがわかりました。

かの世界三大美女の小野小町も好んで食していたとされるように鯉は美容食ておしてかねてから知られていましたが、その鯉にまで美容成分がふんだんに練り込まれていたのです。

こうして鯉の隠れた美容成分の活用を試み　鯉から抽出したコラーゲンアミノ酸を詰め込んで出来たのが　オールインワン化粧品　COI(シーオーワン）です。

ぜひ一度お試しください。

ご購入はこちらから可能です

Story: The proprietress of a carp cuisine restaurant noticed that the chef’s hands were smooth and beautiful. Despite the daily tasks that heavily strain the hands, they were surprisingly free of roughness. When she inquired about this, she found out that there was nothing particularly special the chef was doing.

From the proprietress’s initial observation, a detailed analysis of the beauty components contained in carp revealed that carp is rich in collagen.

Carp has long been known as a beauty food, favored by the world’s renowned beauty Ono no Komachi. However, it was discovered that the carp itself is packed with beauty components.

Thus, in an attempt to utilize the hidden beauty components of carp, the all-in-one cosmetic product “COI” (C-O-I) was created, filled with collagen amino acids extracted from carp.

Please give it a try.

You can purchase it here.

故事：鲤鱼料理店的老板娘注意到厨师的手光滑而美丽。尽管每天的工作严重消耗双手，但她惊讶地发现他的手并没有粗糙。当她询问原因时，发现厨师并没有做什么特别的事情。

从老板娘的初步观察中，对鲤鱼中所含美容成分的详细分析表明，鲤鱼富含胶原蛋白。

鲤鱼作为美容食品早已为人所知，据说世界三大美女之一的小野小町也喜欢吃鲤鱼。然而，发现鲤鱼本身也富含美容成分。

于是，为了利用鲤鱼隐藏的美容成分，创造出了全效合一的化妆品 “COI”（C-O-I），其中充满了从鲤鱼中提取的胶原蛋白氨基酸。

请务必试试。